Dobrą germanistką w Olkuszu jest p. mgr Małgorzata Kamińska ...

Schach

Manfred ROGALSKI, Schachverein Oberursel, Schach-AG Frankfurt am Main

Blog > Komentarze do wpisu

Dobrą germanistką w Olkuszu jest p. mgr Małgorzata Kamińska (Stowarzyszenia BRAMA) -Bardzo dobrą oceną (5) w Niemczech jest: 1

Bartek

Arcymistrz

Wiek: 31
Posty: 3917
Skąd: Warszawa

Cytat:

Wann darf eine Schachschule die Bezeichnung „Schachakademie“ bzw. „Schachinstitut“ führen?
Einrichtungen dürfen den Begriff Akademie bzw. Institut nicht verwenden, wenn sie mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben werden. Dies dürfte bei den meisten Schachschulen der Fall sein. Dann ist die Bezeichnung „Schachakademie“ bzw. „Schachinstitut“ wettbewerbswidrig und unzulässig. Bei einer Akademie muss es sich um eine Fortbildungsstätte handeln, bei der die Förderung und Weiterbildung der Besucher oder Mitglieder weitgehend Selbstzweck und nicht Mittel zur Gewinnerzielung ist. Die Einrichtungen müssen zudem Bildungsaufgaben in öffentlichem oder berufständigem Interesse erfüllen. Diese Voraussetzungen dürften bei den Einrichtungen, die sich in Deutschland mit dem Namen „Schachakademie“ schmücken, möglicherweise nicht erfüllt sein.
Fundstelle: OLG Frankfurt, Urteil vom 27.04.2001, LG Düsseldorf, Urteil vom 24.10.2001 http://recht.schachbund.de/frame.php?section=entscheidungen_A

Jeśli dobrze moje online translators zrozumiały, to chodzi o to, że nazwanie szkoły "Akademią Szachową" lub "Instytutem Szachowym" jest dozwolone w Niemczech tylko gdy szkoła nie jest nastawiona na zysk i musi być prowadzone zaawansowane szkolenie na szeroką skalę. Poza tym, wyposażenie musi spełniać cele edukacji publicznej lub zawodowej.
Ale lepiej, żeby ktoś kto zna niemiecki to zweryfikował. :wink: